THAI DICTIONARIES PROJECT
ВСЕ ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
Для установки словарей смотрите описание к соответствующей программе. Некоторые программы, поддерживающие формат словарей Stardict/Goldendict, требуют предварительно распаковать файлы в отдельную папку. Если у Вас не отображается список словарей, то попробуйте обновить страницу.
Для словарей в формате Stardict также имеются отдельные звуковые файлы, содержащие произношения слов.
ТАЙСКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
2.
Royal Institute Thai - Thai Dictionary (original version)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (~ 21 000 รายการ)
Royal Institute Thai - Thai Dictionary
Original version (~21 000 articles) from http://rirs3.royin.go.th
7.
Bradley 1873 Thai dictionary
พจนานุกรมภาษาสยามที่ ดร.แดน บีช แบรดเลย์ จัดพิมพ์ขึ้นเมื่อ พ.ศ.๒๔๑๖
Dictionary of the Siamese Language by Dr. Dan Beach Bradley, 1873.
The original dictionary, a quarto volume of 428 pages, contains about 40,000 words used in everyday life, in literature, in religion, in other areas such as law, government, traditional medicine, the arts, crafts, and also the names of plants and animals. The year of publication, 1873, was the year of Bradley's death, and the dictionary has no prefatory sections explaining the background of the undertaking, the principles governing the arrangement of the entries, the meanings of the abbreviations used in it and other such matters.
РУССКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
Тайско-Русский словарь (Th-Ru)
พจนานุกรม ภาษาไทย-รัสเซีย v. 1.1 © V-I-C, 2010-2021 (มากกว่า 10,000 คำ)
Thai-Russian dictionary (with phonetic transcripton) v. 1.1 © V-I-C, 2010-2021 (more 10,000 articles)
Тайско-русский словарь v. 1.1 © V-I-C, 2010-2021 (более 10 000 статей)
Содержит русскую транскрипцию и звуковое произношение для тайских слов (для формата Лингво). Для словаря в формате StarDict архив с произношением необходимо установить отдельно (см. здесь).
Также для каждого слова указана русская транскрипция тайских слов (подробнее см. в программе меню О словаре).
2.
Словарь фонетического поиска слов к Тайско-русскому словарю
Словарь Фонетического поиска слов (~15 000 статей) к Тайско-русскому словарю версии 1.1.
Данный словарь предоставляет возможность быстрого поиска слова в тайском словаре, используя упрощенную запись тайских слов транскрипцией русскими буквами (без выделения тонов, долготы гласных звуков и придыхательных согласных). Звук [ə] обозначен буквой э в индексе.
Т.е. для поиска тайских слов по транскрипции вместо символов кˣ, пˣ, тˣ, ɔ, ə, а: нужно вводить соответственно символы к, п, т, о, э, а.
3.
Русско-Тайский словарь (Ru-Th)
พจนานุกรม ภาษารัสเซีย-ไทย v. 1.1 © V-I-C, 2010-2021 (มากกว่า 10,000 คำ).
Russian-Thai dictionary v. 1.1 © V-I-C, 2010-2021 (more 10,000 articles)
Русско-тайский словарь v. 1.1 © V-I-C, 2010-2021 (более 10 000 статей)
Содержит звуковое произношение русских слов (для формата Лингво). Для словаря в формате StarDict имеется полный аудио пакет произношения русских слов, который необходимо установить отдельно (см. здесь).
Russian pronunciation of all words can install separately (see here)
4.
Русско-тайский словарь (с фонетической транскрипцией)
พจนานุกรม ภาษารัสเซีย-ไทย (กับการถอดเสียงแสดงสัทลักษณ์) v. 1.1 © V-I-C, 2020-2021 (มากกว่า 10,000 คำ)
Russian-Thai dictionary (with phonetic transcripton) v. 1.1 © V-I-C, 2020-2021 (more 10,000 articles)
Русско-тайский словарь (с фонетической транскрипцией) v. 1.1 © V-I-C, 2020-2021 (более 10 000 статей).
Для записи звучащей речи используется фонетическая транскрипция, которая построена на принципе однозначного соответствия между звуком и его графическим символом.
Транскрипция заключается в квадратные скобки, в словах из двух или нескольких слогов обозначается ударение. В транскрипции не принято писать прописные буквы и ставить знаки препинания (например, при транскрибировании предложений).
Мягкость согласного звука обозначается апострóфом справа у буквы: сел [с'эл] и т. д.
АНГЛО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
Thai - English SEASite's dictionary
Thai - English SEASite's dictionary (8173 articles) with Thai audio files (see here) and examples.
4.
Thai - English LEXiTRON dictionary v. 2
พจนานุกรมไทย-อังกฤษ เล็กซิตรอน
Thai - English LEXiTRON ™ dictionary v. 2 (32 351 articles)
5.
English - Thai LEXiTRON dictionary v. 2
พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย เล็กซิตรอน
English - Thai LEXiTRON ™ dictionary v. 2 (52 962 articles)
8.
Thai-English Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาไทย-อังกฤษ
Thai-English part (with the phonemic transcription of Thai words) of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 102 000 entr.
9.
English-Thai Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาอังกฤษ-ไทย
English-Thai part (with phonetic transcription of English words) of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 102 000 entr.
11.
TumCivil еngineering dictionary (En-Th)
ศัพท์ช่างอังกฤษ-ไทย
TumCivil ® еngineering dictionary (En-Th)
12.
Jones Thai-English dictionary (Th-En)
พจนานุกรมภาษาสยาม โดย (เจ.เทเลอร์) โจนส์ (~พ.ศ. 2389).
Jones Thai-English dictionary (~1846). Created by John Taylor Jones and his wife Eliza Grew Jones.
ФРАНЦУЗСКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
Thai - French Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาไทย-ฝรั่งเศส
Dictionnaire Volubilis Thaï-Français/
Thai - French part (with the phonemic transcription of Thai words) of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 65 000 entr.
2.
French - Thai of Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาฝรั่งเศส-ไทย
Dictionnaire Volubilis Français-Thaï /
French-Thai part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 65 000 entr.
3.
Dictionnaire DicoThai Français-Thaï
พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-ไทย
Dictionnaire DicoThai Français-Thaï (Charles Degnau)
(avec le système phonétique Charles Degnau)
4.
Dictionnaire DicoThai Thaï-Français
พจนานุกรมภาษาไทย-ฝรั่งเศส
Dictionnaire DicoThai Thaï-Français (Charles Degnau)
НЕМЕЦКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
Deutsch - Thai Wörterbuch (De-Th)
พจนานุกรมภาษาเยอรมัน - ไทย
Deutsch - Thai Wörterbuch
Deutsch-Thai dictionary (~ 8 300 articles) (from http://www.german-thai.org)
2.
Thai - Deutsch Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาไทย-ภาษาเยอรมัน
Thai-Deutsch part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021)
3.
Deutsch - Thai Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาเยอรมัน-ภาษาไทย
Deutsch-Thai part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021)
ИТАЛЬЯНСКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
Thai-Italian Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาไทย-ภาษาอิตาลี
Thai-Italian part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 7 500 entr.
2.
Italian-Thai Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาอิตาลี-ภาษาไทย
Italian-Thai part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 7 500 entr.
ГОЛЛАНДСКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
Dutch (Nederlands) - Thai Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาไทย-ภาษาดัตช์ (เนเธอร์แลนด์)
Thai-Ducth part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 6 500 entr.
2.
Thai - Dutch (Nederlands) Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาดัตช์(เนเธอร์แลนด์)-ภาษาไทย
Dutch-Thai part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 6 500 entr.
ИСПАНСКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
Thai - Spanish Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาไทย-ภาษาสเปน
Thai - Spanish part (with the phonemic transcription of Thai words) of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 11 000 entr.
2.
Spanish - Thai Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาสเปน-ภาษาไทย
Spanish-Thai part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 11 000 entr.
КИТАЙСКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
Dict2U Thai-Chinese dictionary
พจนานุกรมภาษาไทย - จีน
Thai-Chinese (~20 000 articles) (from http://dict2u.com)
2.
Dict2U Chinese-Thai dictionary
พจนานุกรมภาษาจีน - ไทย
Chinese-Thai dictionary (~ 45 500 articles) (from http://dict2u.com)
ЯПОНСКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
JTDic Japanese-Thai dictionary
พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย JTDic
JTDic Japanese-Thai dictionary (Ja-Th) by Paitoon Sae-Tang (~ 42 500 articles) (from http://www.jtdic.com)
2.
JTDic Thai-Japanese dictionary
พจนานุกรมภาษาไทย-ญี่ปุ่น JTDic
JTDic Thai-Japanese dictionary (Th-Ja) by Paitoon Sae-Tang (~ 48 000 articles) (from http://www.jtdic.com)
МАЛАЙСКО-ТАЙСКИЕ СЛОВАРИ
1.
Thai-Malay Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษาไทย-ภาษามลายู
Thai-Malay part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) 3 500 entr.
2.
Malay-Thai Volubilis dictionary
พจนานุกรม วอลุบิลิส ภาษามลายู-ภาษาไทย
Malay-Thai part of Volubilis dictionary by Belisan (Fr. Bastien)
v. 21.3 (27 Jun. 2021) - 3 500 entr.