การแปลภาษารัสเซียของคำไทย

ภาษาไทยประกอบด้วยเสียง 5 เสียง ในการถอดเสียงเป็นพจนานุกรมภาษารัสเซียไอคอนต่อไปนี้ใช้เพื่อระบุเสียงของพยางค์:

 

ˋ - เสียงเอก

ˆ - เสียงโท

ˊ - เสียงตรี

ˇ - เสียงจัตวา

​

ไม่มีการระบุโทนเสียงเสียงสามัญในการถอดเสียง แต่อย่างใด

 

ตัวอักษร x หลังพยัญชนะ [ кˣ ], [ пˣ ], [ тˣ ] หมายถึงความทะเยอทะยานนั่นคือมันทำให้เสียงเหล่านี้ทำให้หูตึง ในกรณีนี้ตัวอักษร x จะ ไม่ออกเสียงเป็นเสียงแยก [x] เพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่เปลี่ยนพยัญชนะที่มันอ้างถึง

 

สัญลักษณ์โคลอน : สระเสียงยาวใช้ในการถอดเสียง ตัวอย่างเช่น a: - หมายถึงสระเสียงยาวก. พยางค์ที่มีสระเสียงยาว (มีจุดสองจุด) ถูกอ่านโดยเจตนาเป็นเวลานานซึ่งยาวกว่าคำภาษารัสเซียประมาณสองถึงสามเท่า

 

เสียงสระซึ่งแสดงในการถอดเสียงในพจนานุกรมด้วยสัญลักษณ์ ə (ในการถอดเสียงสากล สัญลักษณ์ ɤ ) ออกเสียงเป็นค่าเฉลี่ยระหว่าง ตัวอักษรรัสเซีย "е" และ "э" - ฟัง